你知道日文的韓都錄(方向盤)其實是英文handle嗎?那愛の韓都錄(love handle)又是什麼意思呢?

時常在修車時或者是台語對談中會聽到韓多錄,也就是方向盤的意思,但其實韓都錄在日文中是外來語,原本是英文的handle。

JET小編 | Just Eng Time 助英台英文教學網
JET小編 | Just Eng Time 助英台英文教學網

我們現在知道handle是方向盤的意思,那love handle又是什麼意思呢?

它是腰間贅肉的意思

為什麼腰間贅肉會叫愛的方向盤呢?若你的另一半有腰間贅肉,他騎車而你坐在後座時,你抓著他的腰間贅肉,是不是很像在掌握方向盤呢?這就是love handle的由來。

 按下面的Facebook和Instagram圖示追蹤我們,就可以即時收到教學文章喔!

Facebook 功能: