許多美國人聖誕節時不說Merry Christmas了!?

在聖誕假期,祝福的話是免不了的,在臺灣,許多人不是基督教,卻也相當喜歡這個充滿節慶氣息的節日,甚至還舉辦聖誕派對或者交換禮物等。在美國,聖誕夜、聖誕節,就像是我們的新年一樣,是家人團聚的日子,這樣的節日當然免不了一些祝賀語。
可是你知道嗎?在美國,許多人在聖誕節時不說Merry Christmas,因為美國是個種族、文化多元的社會,並不是每個人都是基督徒,為了避免說「聖誕快樂」冒犯到某些族群或者他們的信仰,因此有許多美國人避免說Merry Christmas。在某個年度民調中更提到,30歲以下的美國人,有三分之二認為有比Merry Christmas更好的祝賀語。

JET小編 | Just Eng Time 助英台英文教學網

到底這些人都怎麼說祝賀的話呢?

Happy holidays! 佳節愉快

JET小編 | Just Eng Time 助英台英文教學網

那其他英語系國家在聖誕節都怎麼說祝賀語呢?

英國─Merry Christmas
根據《衛報》的報導,大部分的英國人在說Merry Christmas的時候,不需要擔心是否會冒犯到其他人。

澳州─Merry Christmas
澳籍社交禮儀顧問安納‧馬森(Anna Musson)在澳洲的廣播節目中提及,不冒犯特定族群的行為不應該矯枉過正。在澳洲,Merry Christmas一詞已經說了一兩百年,人們不太可能因為說祝賀詞就冒犯到他人。

加拿大─Merry Christmas
《加拿大廣播公司》的報導中提到,安格斯里德研究院(Angus Reid Institute)針對1,508人進行民調,要他們在「假期」(holidays)和聖誕節(Christmas)中做選擇。雖然大部分的人認為Christmas已經太過商業化,但他們在祝賀語中還是傾向使用 Christmas。

JET小編 | Just Eng Time 助英台英文教學網
按下面的Facebook和Instagram圖示追蹤我們,就可以即時收到教學文章喔!

Facebook 功能: