“Get a life.” 意思到底是(A) 再給一次機會,還是(B) 找點事做!

不知道大家有沒有發現,越是看似簡單的表達,有時候真正的意思都更出乎我們意料之外,今天我們要分享的”Get a life.”也是這樣。

到底”Get a life.”是什麼意思呢?

JET小編 | Just Eng Time 助英台英文教學網

“Get a life.” 你找點事做吧/你過你的生活吧!

什麼時候可以用Get a life呢?我們舉出三種情況。

1. 別人沒意義的事情做太久的時候

“You have been playing the video games for two days. Get a life!”

你已經玩電玩玩了兩天了!找點事做吧!

JET小編 | Just Eng Time 助英台英文教學網

2. 別人太過干涉你的生活的時候

“Don’t tell me what to do when you don’t even understand me. Get a life!”

你根本不了解我,你憑什麼告訴我該怎麼做?過你自己的生活可以嗎!

3. 別人太把重心放在你身上的時候

“Hey, what are you doing, mom?”

媽媽你在幹嘛?

“Mom, I saw many flowers and I thought of you.”

媽,我看到很多花就想到你

“Mom I missed you.”

媽,我想你

“Mom?”

媽?

“Get a life! You are 30 already!”

過自己的生活好嗎!你都三十歲了!

JET小編 | Just Eng Time 助英台英文教學網

有沒有發現,其實”Get a life”這句話也有點暗諷的異味,表面上是希望對方過自己的生活,而實際上也代表了對方沒事做,沒自己的生活可言。

 按下面的Facebook和Instagram圖示追蹤我們,就可以即時收到教學文章喔!

Facebook 功能:

你可能會喜歡:
Filter by
Post Page
英文二選一 Be Authentic 道地說英文 英文雙面句 全部文章 英文易搞錯 英文小新知 插畫學英文
Sort by