Killed it是什麼意思?如果有人跟你說“I killed it.” 可別急著報警!

在英文中有許多俚語,在不同的情況中會用比較常見的字來表示不同的狀況,有時候不同狀況可能都可以用同一個說法來表示,今天我們就要教killed it的三種用法。

JET小編 | Just Eng Time 助英台英文教學網

1. I killed it 我殺了它

這是最常見的說法,它就是字面上的意思。

“Where is that cockroach?” 那隻蟑螂在哪?

“I killed it.”我殺了它.

 

2. I killed it. 我表現超棒

如果有人問你表現如何,你也可以用killed it來表示,這時killed it代表你做得很好,意思就是你順利解決了你要解決的任務。

“How did your presentation go?” 你報告得怎樣?

“I killed it!” 我表現超棒啊!

表現超棒也可以用nailed it來形容。

“Did you do well on your final exam?” 你期末考考得好嗎?

“I nailed it.” 我考得超好。

JET小編 | Just Eng Time 助英台英文教學網
JET小編 | Just Eng Time 助英台英文教學網

3. You killed it. 你句點了我的笑話

另外一種狀況是,當你在講笑話時,最怕遇到不識相的人句點你的笑話,這時的killed it就表示句點了笑話的意思。

“Hey, I have a joke. A mom ask her son a question, and she says ‘

Anton, do you think I’m a bad mother?’ And her son is like ‘My name is Paul.’ Hahahahaha!” 我跟你說一個笑話喔
一個媽媽問他小孩說:「安東,你覺得我是個壞媽媽嗎?」。他小孩說:「我叫做保羅」。哈哈哈哈哈哈!

“Maybe Paul is his nickname!” 說不定保羅是他小名啊

“You killed it.” 你句點了我的笑話。按下面的Facebook和Instagram圖示追蹤我們,就可以即時收到教學文章喔!

Facebook 功能: