“It is not my thing.” 不是「沒我的事」?

今天又要介紹一個在電影中很常看到的一句話”It is not my thing.”

很直覺地看字面的意思你可能會以為它是「沒我的事」或是「這不是我的東西」

但它的意思其實是……

JET小編 | Just Eng Time 助英台英文教學網

it is not my thing. 對這件事情我沒興趣

“Baseball is not my thing.” 我對棒球沒興趣

JET小編 | Just Eng Time 助英台英文教學網

那喜歡做或對某些事情有興趣怎麼說呢?

It is my thing. 這我有興趣/這我喜歡。

It is right up my alley. 我喜歡這件事(或這個東西)。

“Music is my thing.”我喜歡音樂/我對音樂有興趣

“Wonder Woman is right up my alley.” 我喜歡神力女超人這部片

JET小編 | Just Eng Time 助英台英文教學網
按下面的Facebook和Instagram圖示追蹤我們,就可以即時收到教學文章喔!

Facebook 功能:

你可能會喜歡:
Filter by
Post Page
英文二選一 Be Authentic 道地說英文 英文雙面句 全部文章 英文小新知 英文易搞錯 插畫學英文
Sort by