「你找我嗎？」你還在說”Did you find me?”嗎？
在中文裡，有時候一個字可以代表許多意思，比如說我們今天要介紹的「找我」，就可以用在許多不同的情況中，像是：
上班時別人有事情來你的位子找你，但你不在位置上，當你再到他你就會問說：
「你剛才找我嗎？」（想見我）
男女之間的對話常常出現：
「你等下要來找我嗎？」（和我見面）
這兩個「找」的意思完全不同，但在中文裡面都是「找我」
一想到「找」的英文，大家最常想到的可能就是”find”，但你知道嗎？find通常不會用在上面那兩個狀況中。
JET小編 | Just Eng Time 助英台英文教學網到底「你剛才找我嗎？」、「你等下要來找我嗎？」英文該怎麼說呢？
你可以說：
「你剛才在找我嗎？」系列
- “Were you looking for me?” 你剛才在找我嗎？（不知道我的位置在哪）
- Did you want to see me? 你剛才想見我嗎？（找我有需求）
- “You wanted to see me?” （口語說法）
- “What did you need me for?” 你剛才找我有什麼需求嗎？
「你等下要來找我嗎？」系列
- “Do you want to come to my place/office later?” 你等下要來我家／我辦公室見我嗎？
- “Do you want to come and see me later?” 你等下要來見我嗎？
為什麼不用”will you come to my place later”呢？
因為will帶有請求的意味，如果用will的話，意思就會變成「你可以！＃＄＃＠嗎？」
比如說：”Will you marry me?” 你可以嫁給我嗎？
所以用will的話，就不是客觀的「要」或「不要」，而是一種「請求」了
“Will you come to my place?” 你待會可以來我家嗎？
按下面的Facebook和Instagram圖示追蹤我們，就可以即時收到教學文章喔！
