「那什麼意思」你會說”what’s that mean?”嗎？
曾經在網路影片中看到有一個人，因為不清楚外國人說的某件事情，他想問：「那什麼意思？」，便說”What is that mean?”這句話。
雖然不曉得是不是大家都會這麼說，不過我們今天就特別為此做了一個主題。
JET小編 | Just Eng Time 助英台英文教學網到底「那什麼意思」的英文該怎麼說呢？
- What does that mean? 「那什麼意思？」
- What do you mean by that? 「你說的那個是什麼意思？」
JET小編 | Just Eng Time 助英台英文教學網如果你是在對話中要問對方他想表達什麼意思，那上面兩句都可以。
可是這兩句話在用法上還是稍微不同的喔！
What does that mean? 那什麼意思？
1. 可以在對話的當下問對方他所說的話是什麼意思
“I am dead broke.”
我得吃土了
“What does that mean?”
那什麼意思？
JET小編 | Just Eng Time 助英台英文教學網2. 可以在看到一個讓自己疑惑的事情時，問對方那件事是什麼意思（而這件事不一定和對方有關）
A: Hey, there’s an English menu. 欸這邊有英文菜單耶
B: It says “China girl”. 菜單上面寫「中國女孩」（大陸妹的誤譯）
A: What does that mean? 那什麼意思啊？
JET小編 | Just Eng Time 助英台英文教學網What do you mean by that? 你那什麼意思
1. 可以在對話的當下問對方他所說的話是什麼意思
“I am dead broke.”
我得吃土了
“What do you mean by that?”
你說那什麼意思？
JET小編 | Just Eng Time 助英台英文教學網2. 認為對方說的話帶有負面意味
A: Am I fat? 我胖嗎？
B: No, you are big-boned? 不會啊，你只是骨架大
A: What do you mean by that?!! What’s wrong with my bones? 你那什麼意思！？我骨架怎麼了？
JET小編 | Just Eng Time 助英台英文教學網
